-
1 самопишущий
самопишущий прибор — appareil enregistreur -
2 recording measuring apparatus
регистрирующий самопишущий измерительный прибор
Измерительный прибор, в котором предусмотрена регистрация записи показаний (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recording measuring apparatus
-
3 selbstschreibendes Voltmeter
регистрирующий (самопишущий) вольтметрDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > selbstschreibendes Voltmeter
-
4 registrierendes Meßgerät
регистрирующий (самопишущий) измерительный приборDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > registrierendes Meßgerät
-
5 schreibendes Meßgerät
регистрирующий (самопишущий) измерительный приборDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > schreibendes Meßgerät
-
6 recorder
[rɪ'kɔːdə]1) Общая лексика: звукозаписывающий аппарат, магнитофон, протоколист, регистратор, род старинной флейты, учётчик2) Медицина: регистрирующее устройство (записывающее)3) Военный термин: планшетист, секретарь, секретарь по вопросам делопроизводства (централизованной комиссии с присвоения воинских званий)4) Техника: диктофон, регистрирующий прибор, рекордер, самопишущий измерительной прибор, самопишущий или регистрирующий прибор, самопишущий прибор, самопищущий измерительный прибор, устройство для записи, устройство записи, отметчик (самописец)5) История: блок-флейта6) Британский английский: мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданский судебным делам7) Железнодорожный термин: приёмный фототелеграфный аппарат, телеграфный приёмный аппарат, рекордер (звукозаписывающий аппарат)8) Юридический термин: архивариус, городской мировой судья и судья по уголовным делам четвертных сессий, рикордер (мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам в городах и городках), рекордер (председательствующий на сессии коронного суда в Англии)9) Дипломатический термин: судебный чиновник, ведающий регистрацией юридических документов10) Музыка: блокфлейта11) Полиграфия: наборно-кодирующий аппарат12) Психология: регистрирующий, самопишущий13) Телекоммуникации: устройство регистрации14) Электроника: самопишущий измерительный прибор15) Вычислительная техника: записывающее устройство, регистратор (программа)16) Нефть: самописец17) Машиностроение: регистрирующий аппарат, самопишущий аппарат18) Метрология: автоматический регистратор19) Реклама: видеомагнитофон20) Деловая лексика: мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам21) Нефтепромысловый: записывающий прибор22) Автоматика: устройство (для) записи23) Оружейное производство: лицо, ведущее запись, самопишущий регистрирующий прибор24) Хроматография: самопишущий потенциометр25) Макаров: рикордер (городской мировой судья и судья по уголовным делам четвертных сессий), регистратор (устройство, осуществляющее запись сигнала, изменения величины и т.п.)26) Газовые турбины: записывающий -
7 recorder
rɪˈkɔ:də сущ.
1) тот, кто ведет какие-л. записи а) архивариус б) регистратор;
протоколист ∙ Syn: registrar, registering clerk
2) автоматическое записывающее устройство а) магнитофон Syn: tape recorder б) видеомагнитофон Syn: videotape recorder в) тех. самопишущий прибор (предназначенный для регистрации каких-л. данных)
3) юр.;
брит. рекордер (мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам)
4) род деревянной флейты (техническое) самопишущий или регистрирующий прибор, самописец - altitude * барограф, высотомер-самописец высоты звукозаписывающий аппарат;
магнитофон протоколист;
регистратор архивариус (юридическое) рекордер (председательствующий на сессии коронного суда в Англии) (историческое) (музыкальное) блок-флейта recorder записывающее устройство ~ кино звукозаписывающий аппарат ~ мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам ~ регистратор, протоколист, учетчик ~ регистратор;
протоколист;
учетчик ~ регистратор ~ регистрирующее устройство ~ тех. регистрирующий, самопишущий прибор ~ рикордер (мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам в городах и городках) ~ рикордер (в городах и городках мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам созывает суд четвертных сессий) ~ рикордер ~ род старинной флейты ~ самописец ~ самопишущий прибор ~ устройство записи ~ of deeds протоколист speed ~ прибор, регистрирующий скорость time ~ хронометражист time ~ хронометрист video ~ видеомагнитофонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recorder
-
8 recording
1.регистрирующий; самопишущий2.диаграмма (самописца); регистрация; запись; записывание; отчётность -
9 Schreiber
сущ.1) общ. автор (письма, книги)2) комп. записывающее устройство, печатающий механизм, устройство печати, печать (ñì. Drucker), принтер3) авиа. буквопечатающее устройство5) устар. секретарша, переписчик, писарь6) тех. регистрирующий аппарат, регистрирующий прибор, самопишущий прибор, самописец7) юр. секретарь, составитель документа, писарь уст. (íàïð. vor Gericht), исполнитель рукописи (лицо, писавшее текст или печатавшее его на машинке)8) лингв. писец9) презрит. сочинитель, автор10) радио. записывающий прибор, печатающий аппарат11) электр. буквопечатающий телеграфный аппарат12) выч. печатающее устройство, блок печати13) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройство14) ВМФ. регистрирующий самопишущий прибор15) кинотех. записыватель, рекордер -
10 recorder
noun1) регистратор; протоколист; учетчик2) рекордер (мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам в городах и городках)3) tech. регистрирующий, самопишущий прибор4) род старинной флейты5) cin. звукозаписывающий аппарат* * *(n) записывающее устройство; регистратор* * ** * *[re'cord·er || rɪ'kɔ(r)də(r) /rɪ'kɔː-] n. регистрирующий прибор, самопишущий прибор, звукозаписывающий аппарат, магнитофон, протоколист, регистратор, учетчик, продольная флейта, род старинной флейты* * *архивариуспроигрывательпротоколистрегистраторрекордеррикордеручетчик* * *1) а) архивариус б) регистратор 2) а) магнитофон б) видеомагнитофон в) тех. самопишущий прибор -
11 registrador
1. adj2) измерительный, автоматически регистрирующий, самопишущий ( о приборе)2. m1) регистратор2) архивариус3) контролёр, инспектор4) тех. регистратор; самопишущий прибор; счётчик5) таможенник -
12 registrador
1. adj2) измерительный, автоматически регистрирующий, самопишущий ( о приборе)2. m1) регистратор2) архивариус3) контролёр, инспектор4) тех. регистратор; самопишущий прибор; счётчик5) таможенник -
13 recorder
[rɪˈkɔ:də]recorder записывающее устройство recorder кино звукозаписывающий аппарат recorder мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам recorder регистратор, протоколист, учетчик recorder регистратор; протоколист; учетчик recorder регистратор recorder регистрирующее устройство recorder тех. регистрирующий, самопишущий прибор recorder рикордер (мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам в городах и городках) recorder рикордер (в городах и городках мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам созывает суд четвертных сессий) recorder рикордер recorder род старинной флейты recorder самописец recorder самопишущий прибор recorder устройство записи recorder of deeds протоколист speed recorder прибор, регистрирующий скорость time recorder хронометражист time recorder хронометрист video recorder видеомагнитофон -
14 apparecchio di registrazione
сущ.упак. регистрирующий аппарат, регистрирующий прибор, регистрирующий самопишущий аппарат, самописецИтальяно-русский универсальный словарь > apparecchio di registrazione
-
15 O-R potential recorder
Электрохимия: регистрирующий самопишущий прибор для определения окислительно-восстановительного потенциала среды, самописец с потенциометрической ячейкой, самописец, работающий в соответствии с изменением окислительно-восстановительного потенциала его датчика, самописец, регистрирующий окислительно-восстановительный потенциал средыУниверсальный англо-русский словарь > O-R potential recorder
-
16 manograph
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manograph
-
17 manograph
[ʹmænəgrɑ:f] n тех.регистрирующий, самопишущий манометр -
18 Instrument
n -(e)s, -e1) инструмент (в разн. знач.); орудие; тех. прибор -
19 Registrierapparat
-
20 Stromschreiber
См. также в других словарях:
регистрирующий самопишущий измерительный прибор — Измерительный прибор, в котором предусмотрена регистрация записи показаний (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
Регистрирующий [самопишущий] (измерительный) прибор — 1. Измерительный прибор, в котором предусмотрена регистрация [запись] показаний Употребляется в документе: ОСТ 45.159 2000 Отраслевая система обеспечения единства измерений. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
регистрирующий — записывающий самопишущий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы записывающийсамопишущий EN recording … Справочник технического переводчика
регистрирующий счётчик — самопишущий прибор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы самопишущий прибор EN recording meter … Справочник технического переводчика
самопишущий — регистрирующий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы регистрирующий EN self recording … Справочник технического переводчика
самопишущий измерительный прибор — регистрирующий измерительный прибор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы регистрирующий измерительный прибор EN recording meter … Справочник технического переводчика
регистрирующий прибор — самопишущий прибор … Cловарь химических синонимов I
самопишущий прибор — регистрирующий прибор … Cловарь химических синонимов I
Самопишущий прибор — измерительный, регистрирующий Измерительный прибор, в котором предусмотрена запись показаний в форме диаграммы. С. п. применяют для регистрации одной или нескольких физических величин (напряжения, тока, сопротивления, усилия, температуры … Большая советская энциклопедия
САМОПИШУЩИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР — 5.1.10. САМОПИШУЩИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР Самопишущий прибор Регистрирующий измерительный прибор, в котором предусмотрена запись показаний (5.1.3) в форме диаграммы. Примеры. Самопишущий вольтметр, барограф, термограф ² Источник: РМ 4 239 91:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регистрирующий вольтметр — rašomasis voltmetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Voltmetras, diagramomis užrašantis matuojamąją įtampą. atitikmenys: angl. recording voltmeter vok. Spannungsschreiber, m rus. регистрирующий вольтметр, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
